empfohlene Tour
Etappe 9
Julius Kugy-Dreiländerweg in 30 Etappen - E 9
-
Valvasorjev dom pod Stolom, ein beliebtes Ausflugsziel und Start zur 9. Etappe - NordostansichtFoto: www.hr.hribi.net
Bevor wir das Savetal wandernd erreichen geht es noch stetig aufwärts zum Rosenbachsattel/Rožca und zum Rosenkogel - die Blicke streifen nach Südwesten zum Triglav-Nationalpark
Wir wandern auf dieser 9. Etappe (9 h Gehzeit, 24 km und ca. 1.400 Hm) südlich des Weinasch (2.104 m) weiter in Richtung Westen zur Potoška planina und zum Dom Pristava v Javorniškem Rovtu. Auf dicht bewaldeten schmalen Wegen unter dem Kahlkogel/Golica erreichen wir das Schi- und Wandergebiet Dom pod Golico. Um das Etappenziel in Mojstrana zu erreichen, kann hier auch alternativ ein Bus oder Taxi benützt werden. Nun wandern wir in Richtung NW zum Rosenbachsattel/Rožca und in der weiteren Folge zum Rosenkogel/Hruški vrh, dem höchsten Punkt der 9. Etappe - wir befinden uns ab dem Sattel auf dem Slowenischen Bergwanderweg Nr. 1 (Spp). Nun wandern wir südöstlich des Frauenkogels/Dovška Baba stetig nach unten zum Savetal, vorbei an Dovška Rožca und etwas südöstlich von Bela peč nach Dovje - schließlich erreichen wir, die Sava Dolinka („Untere Save“, Wurzener Save) überschreitend, das Etappenziel Mojstrana/Gh..
[1 Alternative und 8 Pausen]
Autorentipp
- Von Dom pod Golico mit dem Bus/Taxi ins Savetal nach unten fahren.
- Das Slovenski planinski muzej in Mojstrana besuchen - sehr empfehlenswert.
Wegearten
Sicherheitshinweise
Ab der Kirche in Dom pod Golico immer der Markierung folgen, speziell im 1. Drittel des Aufstiegs!
Gleich nach der Koča na Jeseniški planini bis zur Staatsgrenze sich grundsätzlich links halten (Pfadspur).
Auf Verbindungsstraßen ist stets LINKS zu gehen (paarweises Gehen ist möglich).
Weitere Infos und Links
Vom Dom pod Golico aus besteht die Möglichkeit, die mittlere Bergwanderung bequemer zu gestalten, nämlich über Sv. Kriz-Tršan-Plavški rovt-Zakamnik-Rogarjev rovt und Dovje nach Mojstrana zu wandern.
Das Alpinmuseum kann auch vor der 10. Etappe besucht werden - über den östlichen Römerweg gelangt man dann auf die Straße, die in die Krma führt.
In Mojstrana gibt es Einkaufsmöglichkeiten!
Hostel Lukn’a, Triglavska cesta 15, 4281 Mojstrana, Slowenien
Telefon: +386 31 736 781
Weitere Informationen und geografische Wegbeschreibungen:
- https://www.openstreetmap.org/relation/10909145
- www.julius-kugy-alpine-trail.eu
- https://www.bergwelten.com/lp/julius-kugy-dreilaenderweg-in-30-tagen
- https://www.weitwanderwege.com/julius-kugy-weg/
weitere Infos zu den ANBINDUNGEN:
Touristisches Informationszentrum Kranjska Gora
Kolodvorska ulica 1c
4280 Kranjska Gora
T: +386 (0)4 580 94 40
E: info@kranjska-gora.eu
Touristisches Informationszentrum Žirovnica
Nr. 14, SI-4274
T: +386 45801503
visitzirovnica.si.
Touristisches Informationszentrum Jesenice
Cesta maršala Tita 18
SI-4270 Jesenice
Telefon: +386 4 586 31 78
turizem.jesenice.si
----------------------------------------------------------------------------------------------------
JULIUS-KUGY-DREILÄNDERWEG IN 30 ETAPPEN – BERGE DER FREUNDSCHAFT: Entstehung und Umsetzung
Die alpinen Vereine von Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien haben sich zusammengeschlossen, um diesen einzigartigen Alpin- und Kulturraum zu beleben. So wurde im Juni 2019 beim 55. Dreiländertreffen (später in Forum Julius Kugy umbenannt) in Mojstrana zu Ehren des großen Alpinisten und Leitfigur für den Alpe-Adria-Gedanken die Idee zum „Julius-Kugy-Dreiländerweg“ (int.: Julius-Kugy-Alpine-Trail) geschaffen. Noch im selben Jahr wurde ein Fernwanderweg um die Südalpen mit einer Länge von ca. 720 km und etwa 44.000 Hm festgelegt und auf alpenvereinaktiv.com eingepflegt – dieser Weg ist seither als App für begeisterte Weitwanderer abrufbar. Entlang der Mittelgebirgs-, Montan- und Hochgebirgsstufen, die gut begehbar sind, trifft man auf gastliche Hütten (17) sowie freundliche Bewohner in kleinen Dörfern und Kleinstädten (13). Dieser überregionale Themenweg, der im Abschnitt Kärnten bereits seit Juli 2020 mit Wanderzeichen beschildert wurde, regt auf 30 Etappen zur Entdeckung der heilenden Stille in entlegenen alpinen Regionen, Almen und Dörfern an – zudem wurde zumeist auf bereits bestehende Wegenetze zurückgegriffen.
SLO: Pot Julius-Kugy-Alpine-Trail - obhodnica po gorah prijateljstva treh dežel
Planinske zveze avstrijske Koroške, Slovenije in Furlanije-Julijske krajine so se v okviru tradicionalnega sodelovanja planincev teh treh dežel odločile, da aktivno prispevajo k nadaljnjemu razvoju tega edinstvenega alpskega in kulturnega območja. Na osnovi dogovora leta 2019 v Mojstrani so svoja redna srečanja preimenovale v »Julius Kugy – alpski forum treh dežel«. Dogovorile so se tudi o vzpostavitvi krožne planinske poti (obhodnice), ki so jo v čast in spomin na pomembno planinsko osebnost vseh treh dežel poimenovale »Pot Juliusa Kugya«. Pot v dolžini 720 km in s 45.000 višinskimi metri vzponov in spustov je krožna in vodi preko dolin, sredogorja in visokogorja vseh treh dežel. Poteka po obstoječih planinskih poteh , mimo vasi in manjših mest (13), prenočimo lahko v planinskih kočah (17), ki jih upravljajo planinska društva. Planinci, ki se bodo podali na to pot, bodo v 30 etapah odkrivali številne naravne in kulturne znamenitosti vseh treh dežel. Potek slovenskega dela poti z vsemi podrobnostmi je dostopen na aplikaciji za raziskovanje in vodenje po planinskih poteh maPZS (mapzs.pzs.si), celotno traso poti po vseh treh deželah pa najdete na alpenvereinaktiv.com.
-------------------------------------------------------------------
E: Kugy-BIOGRAPHY
Julius Kugy, born 1858 in Gorizia, died in 1944 in Trieste, was very talented - musically, commercially and linguistically. Furthermore, his life was characterized by an extremely strong relationship to the mountains, especially to the "Julian Alps". As an alpinist and author with botanical tendencies, he became the leading figure for the Alpe-Adria concept, for the border- triangle (Austria-Italy-Slovenia) Olympic advertising "Senza-Confini" as well as for the Kugy classes at the federal grammar school for Slovenes in Klagenfurt. The many first ascents, new tours, Kugy trails in the Eastern Alps, a Kugy memorial in the Triglav National Park, but also many street names in the Alpe-Adria region, point out the extraordinary energy and ability to work together to successfully maintain this international cooperation.
SLO: Kugy-ŽIVLJENJEPIS
Julius Kugy, je bil rojen 1858 v Gorici, umrl pa je leta 1944 v Trstu. Bil je nadarjen na številnih področjih – glasbenem, komercialnem in jezikovnem. Poseben pečat njegovemu življenju pa je dala ljubezen in umetniški čut do gora, še posebno do »Julijcev«. Kot avtor številnih knjig o gorah, ki imajo tudi botanični pridih, je postal simbolna povezovalna osebnost v prostoru Alpe–Jadran; v ideji o skupni organizaciji olimpijskih iger Treh dežel (avstrijske Koroške, Furlanije-Julijske krajine in Slovenije); v Celovcu na Zvezni gimnaziji in Zvezni realni Gimnaziji za Slovence že več let uspešno deluje Kugyev razred. Kot alpinist se je v zgodovino zapisal s številnimi prvimi pristopi na vrhove v Julijcih na kar nas spominjajo tudi poimenovanja poti in značilnih mest v teh gorah; dolino Trente zaznamuje tudi njegov mogočni spomenik, po njem so poimenovane tudi ulice in ceste v območju Alpe–Jadran. Njegova osebnost je navdih za uspešno mednarodno sodelovanje narodov in kultur na stičišču treh dežel.
D: Kugy-BIOGRAFIE
Julius Kugy, geb. 1858 in Görz, gest. 1944 in Triest, war musikalisch, kaufmännisch und sprachlich sehr begabt – darüber hinaus war sein Leben geprägt von einer überaus starken Beziehung zu den Bergen, allem voran zu den „Julischen“. Als Alpinist und Buchautor mit botanischen Neigungen wurde er zur Leitfigur für den Alpe-Adria-Gedanken, die Dreiländer-Olympiabewerbung „Senza-Confini“ und die Kugy-Klasse am BRG für Slowenen in Klagenfurt. Auch lassen die vielen Erstbesteigungen, Neutouren, Kugy-Wege in den Ostalpen, ein Kugy-Denkmal im Triglav-Nationalpark, eine Bronze-Büste in Valbruna, aber auch viele Straßenbenennungen im Alpe-Adria-Raum die außergewöhnliche Tatkraft und erfolgreiche internationale Zusammenarbeit erkennen.
I: Kugy-BIOGRAFIA
Julius Kugy, nato nel 1858 a Gorizia, morto nel 1944 a Trieste, è stato un talento, dal punto di vista musicale, commerciale, letterario - oltre a ciò la sua vita è stata segnata da un rapporto molto forte con la montagna, in particolar modo con le Alpi Giulie. Come alpinista e scrittore con interessi botanici è diventato una figura simbolica nell'idea Alpe-Adria, come possono testimoniare la gara olimpica dei tre paesi "Senza Confini", e la classe Kugy al BRG per gli sloveni a Klagenfurt. Ed ancora, le molte prime ascese, i nuovi tour, la Kugy-way nelle Alpi orientali, il monumento nel Parco nazionale del Triglav, ma anche le numerose intitolazioni stradali nella regione dell'Alpe-Adria, la straordinaria forza e capacità di alimentare con successo la cooperazione internazionale.
Start
Ziel
Wegbeschreibung
KURZE WEGBESCHREIBUNG:
Valvasorjev dom pod Stolom-Potoška planina-nördlich Debelo brdo-Pri Žagi-Dom Pristava v Javorniškem Rovtu-Za Lomi-südlich Španov vrh-Smučarski dom-Planina und Dom pod Golico-Koča na Jeseniški planini-Rosenbachsattel/Rožca-Rosenkogel/hruški vrh-südöstlich Frauenkogel/Dovška Baba-Dovška Rožca-südöstlich Bela peč-Dovje-Mojstrana/Gh.
GENAUE WEGBESCHREIBUNG:
1. Wir wandern nordwestlich der Hütte (1181 m) durch einen Wald zu einen Hauptwirtschaftsweg (HWW) [ALTERNATIVE: Wir wandern wieder dem HWW zurück und in einem Linksbogen in Ri. NW] – er führt uns nach nach W und ca. 1,4 km nordwestlich der Potoška planina vorbei. Nach weiteren ca. 1,6 km verlassen wir den HWW und wandern abwärts durch ein Waldgebiet – nach ca. 2,1 km ignorieren wir einen li. kommenden Wanderweg und gehen geradeaus nach Pri Žagi – wir überqueren die Javornik.
2. Gleich danach wandern wir auf der Asphaltstraße (Cesta v Rovte) kurz nach li., SW und dann an der Gabelung re. hinauf, an einem Teich vorbei, um bei der nächsten Gabelung wieder re., NO zu gehen. An den nächsten beiden Kreuzungen halten wir uns li. und kommen nach ca. 300 m an einer weiteren Kreuzung zu Infotafeln – wir wenden uns nach re., NO und machen beim Dom Pristava Javorniškem Rovtu die 2. Pause, 6,7 km, 975 m.
3. Von der Hütte gehen wir auf einem Pfad in Ri. W und südlich an 2 Teichen vorbei und treffen bald danach auf eine Straße – hier wandern wir kurz nach li. zu einer Gabelung – wir gehen re. der Straße entlang. Nun verlassen wir die Ortschaft Javorniški Rovt westlich, ignorieren 2 li. und 1 re. abgehende Wege – nach ca. 200 m gehen wir in Ri. NW in den Wald, stetig aufwärts nach Za Lomi (Hinweistafel: „Črni vrh“).
4. Nach ca. 500 m queren wir einen HWW – wir folgen der Markierung „Planina pod Golico“. Wir gehen nach ca. 800 m südlich des Španov vrh vorbei, durchwandern einige Lichtungen und kommen zur Ortschaft Črni Vrh und zum Smučarski dom. Nahe der Lifttrasse gehen wir entlang des HWW an einer Gabelung nach halbrechts und erreichen stets abwärts wandernd den Ortskern von Planina pod Golico (3. Pause, 11,1 km, 940 m).
ALTERNATIVE: Mit dem Bus nach Mojstrana fahren, das slowenische Bersteigermuseum/Slovenski planinski muzej besuchen und im Hostel Lukn‘a nächtigen.
5. Von der Kirche gehen wir westlich des Friedhofs in Ri. N nach unten zur Jesenica, treffen auf eine von li. kommende Asphaltstraße, die wir gleich danach nach li., NW und oben (Hinweistafel „Rožca“) zur Kosmati rob wieder verlassen (Auf Markierung und NAVI achten!). Nach ca. 900 m queren wir einen HWW und nach ca. 800 m einen weiteren – hier machen wir die 4. Pause, 12,7 km, 1210 m.
6. Nach 2-maliger Querung des HWW bleiben wir nach ca. 350 m durchgehend auf dem HWW – wir erreichen die Koča na Jeseniški planini und machen die 5. Pause, 13,6 km, 1390 m.
7. Von der Hütte wandern wir auf einem spärlich markierten Pfad, nahe der linken Waldgrenze, nach oben zum Rosenbachsattel/Rožca – nach ca. 700 m treffen wir auf die von re. kommenden Weitwanderwege (WWW) Slovenska planinska pot Nr. 1 (Spp) und Via Alpina (VA, violett). Wir gehen nach li., NW und erreichen den Aussichtspunkt Rosenbachsattel (6. Pause, 14,5 km, 1587 m).
8. Wir folgen den beiden WWW weiter nach W. und treffen stetig ansteigend am Rosenkogel/Hruški vrh beim Sv. Izidor auf eine einladende Sitzgelegenheit mit großartiger Aussicht (höchster Etappenpunkt) (7. Pause, 15,5 km, 1776 m).
9. Die beiden WWW führen uns mit Blick auf den Frauenkogel weiter nach NW. – nach ca. 400 m wenden wir uns bei einer Gabelung nach halblinks und gehen südlich des Frauenkogels/Dovška Baba vorbei. Nach ca. 1,3 km kommen wir auf der Dovška Rožca bei einem Anwesen vorbei – wir gehen nach SW auf die Waldgrenze zu.
10. Ein steiler, gut markierter Pfad bringt uns weiter nach unten ins Obere Savetal bzw. nach Mojstrana – nach ca. 700 m wandern wir auf einem von li. kommenden HWW, den wir nach ca. 300 m wieder nach re., SW verlassen. Der Naturweg führt südöstlich von Bela peč vorbei und trifft nach ca. 800 auf einen HWW – hier machen wir auf einer Lichtung die 8. Pause, 19,2 km, 1200 m.
11. Wir gehen spitzwinkelig nach SO, um gleich danach den HWW wieder (spitzwinkelig) nach NW zu verlassen – nach ca. 1,4 km treffen wir auf einen von li. kommenden HWW, der uns weiter nach unten zur Ortschaft Dovje führt.
12. Kurz danach wandern wir auf einem asphaltierten Weg in Ri. W, vorbei an interessanten Infotafeln, in das Ortszentrum von Dovje. Die beiden WWW zeigen knapp vor der Pizzeria den Weg nach li., S – wir überqueren die Hauptstraße 201 und die Sava Dolinka/Wurzener Save. Nach dem Besuch des slowenischen Bersteigermuseums/Slovenski planinski muzej in Mojstrana (optional) wandern wir wieder zurück, NO, zum Hostel Lukn'a oder einer anderen Unterkunft (24 km, 661 m).
----------------------
PODROBNA NAVODILA:
1. Pohodimo severozahodno od koče (1181 m) skozi gozd do glavne kmečke ceste (HWW) [ALTERNATIVA: Vrnemo se na HWW in v levem ovinku v smeri SZ] - vodi nas na W in pribl. 4 km severozahodno od Potoške planine. Še po 1,6 km zapustimo HWW in se spustimo skozi gozdnato območje - po približno 2,1 km levo zanemarimo. prihaja pohodna pot in gremo naravnost do Pri Žagi - prečkamo Javornik.
2. Takoj zatem gremo po asfaltni cesti (Cesta v Rovte) malo v levo, JZ in nato desno na razcepu. navzgor, mimo ribnika, na naslednjem razcepu spet desno, SV. Na naslednjih dveh razpotjih se držimo leve. in po cca 300 m na drugem razpotju pridemo do informativnih tabel - zavijemo desno, SV in naredimo 2. odmor pri Domu Pristava Javorniškem Rovtu, 6,7 km, 975 m.
3. Od koče gremo po poti v smeri W in jug mimo 2 ribnikov in kmalu zatem srečamo cesto - tu se povzpnemo na kratko levo. do razcepa - gremo desno. ob ulici. Sedaj zapustimo vas Javorniški Rovt proti zahodu, ne upoštevamo 2 li. in 1 desno Odhodne poti - po cca 200 m hodimo v smeri SZ v gozd, vztrajno navzgor do Za Lomi (oznaka: "Črni vrh").
4. Po cca 500 m prečkamo HWW - sledimo markaciji Planina pod Golico. Po približno 800 m južno od Španovega vrha se sprehodimo skozi nekaj jas in pridemo do vasi Črni Vrh in Smučarskega doma. V bližini trase žičnice hodimo po HWW na razcepu v desno in vedno s hojo navzdol pridemo do središča Planine pod Golico (3. odmor, 11,1 km, 940 m).
ALTERNATIVA: Z avtobusom se odpravite do Mojstrane, obiščite Slovenski planinski muzej in prenočite v hostlu Lukn‘a.
5. Od cerkve gremo zahodno od pokopališča v smeri N navzdol proti Jesenici, srečamo eno od levo. Prihaja asfaltna cesta, ki jo takoj zatem zapustimo levo, severozahodno in navzgor (oznaka Rožca) do Kosmatega roba (pazite na markacije in NAVI!). Po cca 900 m prečkamo HWW in po cca 800 m drugo - tu naredimo 4. odmor, 12,7 km, 1210 m.
6. Ko dvakrat prečkamo HWW, se po približno 350 m zadržimo na HWW - pridemo do Koče na Jeseniški planini in naredimo 5. odmor, 13,6 km, 1390 m.
7. Od koče gremo po redko označeni poti, v bližini levega drevoreda, do Rosenbachsattel / Rožca - po cca 700 m srečamo desno. prihajajo dolge pohodne poti (WWW) Slovenska planinska pot št. 1 (Spp) in Via Alpina (VA, vijolična). Gremo levo, SZ in pridemo do razgledne točke Rosenbachsattel (6. odmor, 14,5 km, 1687 m).
8. Sledimo obema spletnima stranema do W. in se srečujemo vztrajno narašča na Rosenkogelu / hruškem vrhu pri Sv. Izidor na vabljiv sedež s čudovitim razgledom (najvišja točka etape) (7. odmor, 15,5 km, 1776 m).
9. Dve spletni strani nas vodita naprej proti severozahodu s pogledom na Frauenkogel. - po cca 400 m na razcepu zavijemo na pol levo in gremo južno od Frauenkogela / Dovške Babe. Po cca 1,3 km gremo mimo posestva na Dovški Rožci - gremo na JZ proti drevoredu.
10. Strma, dobro markirana pot nas pripelje še navzdol do Gornjega Savetala ali Mojstrane - po cca 700 m se povzpnemo po eni od levih. prihaja HWW, ki ga zapustimo po cca 300 m spet desno, JZ. Naravna pot vodi jugovzhodno od Bele peči in se po približno 800 sreča z HWW - tu naredimo 8. odmor na jasi, 19,2 km, 1200 m.
11. Gremo pod ostrim kotom na JV, da takoj zatem zapustimo HWW spet (pod ostrim kotom) proti SZ - po cca 1,4 km srečamo enega od levih. prihaja HWW, ki nas pripelje navzdol do vasi Dovje.
12. Kmalu zatem stopimo po utrjeni poti v smeri W, mimo zanimivih informativnih tabel, v središče Dovjega. Dve spletni strani kažeta pot levo, S tik pred picerijo - prečkamo glavno cesto 201 in Savo Dolinko / Wurzener Save. Po ogledu Slovenskega planinskega muzeja / Slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani (po želji) se odpravimo nazaj, SV, do Hostla Lukn'a (24 km, 661 m).
Öffentliche Verkehrsmittel
EtappentourAnfahrt
Etappentour oder
mit dem PKW über Moste bzw. Zirovnica zum Valvasorjev dom pod Stolom
Parken
Etappentour oder
Valvasorjev dom pod Stolom
Koordinaten
Buchempfehlungen des Autors
I feel Slovenia - Wandern in Slowenien, S. 35ff
I feel Slovenia - Koroška ... Buntheit der Täler www.koroska.si
Wandern durch Slowenien. www.via-alpina.org und www.slovenia.info
Gemeindeeigene Broschüren der Orte Dom pod Golico und Mojstrana im Savetal.
Kartenempfehlungen des Autors
Wanderkarte Stol, 1 :25 000
Si/At - Karawanken. 1 : 60 000
Slovenia - Interactive Hiking Map www.slovenia.info 1 : 260 000
Slowenien - Nebenstraßen sind reizvoller als Hauptstraßen. www.slovenia.info 1 : 500 000
freytag & berndt: WK 233: Karawanken 1 : 50.000
freytag & berndt: WK 141: Julische Alpen 1 : 50.000
Weitere Informationen und geografische Wegbeschreibungen:
- https://www.openstreetmap.org/relation/10909145
- www.julius-kugy-alpine-trail.eu
- https://www.bergwelten.com/lp/julius-kugy-dreilaenderweg-in-30-tagen
- https://www.weitwanderwege.com/julius-kugy-weg/
weitere Infos zu den ANBINDUNGEN:
Buchtipps für die Region
Ausrüstung
festes Schuhwerk + Allwetterkleidung + Jause + Getränk
Fragen & Antworten
Hier kannst du gezielt Fragen an den Autor stellen.
Bewertungen
Gib die erste Bewertung ab und hilf damit anderen.
Fotos von anderen
Statistik
- 2 Wegpunkte
- 2 Wegpunkte
Es ist der Rosentaler Sattel und der Rosenkogel, die den großartigen Blick nach Norden (Kärnten) ermöglichen - ein erhebender Augenblick nach Tagen des Schweifens nach Süden!